
这套课 4 节:项目介绍、准备工作、实操教学、注意事项。做法是把国内的爽文小说翻译后发到海外小说平台拿稿费,原稿说海外网文水平大约相当于国内 10 年前,竞争小,月 2000 美金上下,还有保底。
- 平台:海外小说站,原稿没点名具体站点。
- 门槛:会用电脑、能改机翻稿,不需要英文写作能力。
- 时间:4 节课,一个号跑通按原稿说约一个月。
- 收益:月 2000 美金上下,含平台保底稿费。
- 风险:未授权翻译有版权问题,平台也会查重和限制搬运号。
4 节课的分工
第一节讲稿费结构,第二节讲选书和翻译工具,第三节从建号讲到上传,第四节讲查重和断更怎么处理。四节里第三节最长,其余三节是判断和避坑。
2000 美金拆开看
一部分按字数结算,一部分是平台保底。保底通常和更新量绑定,断更就没有。按当前汇率,2000 美金接近一万四人民币,但要拿到这个数,更新必须是稳定的日更节奏。
复制粘贴之外还要做 2 件事
改书名和简介,让作品符合海外读者的搜索习惯;机翻之后人工顺一遍对话。这两步决定作品能不能进推荐位,光复制粘贴过不了编辑那关。
版权这 1 关别信「不涉及」
原稿写不涉及任何版权问题,实际是未授权翻译。降低风险的做法是选已过版权保护期的作品,或者只做平台已授权的书。这条课程里没展开,得自己把。
这篇按 2026 年 10 月的海外平台政策整理,稿费单价和保底规则常变,以作者后台为准。
问:英文不好能做吗?
答:能。翻译用工具,人负责改通顺,课程给的是改稿方法。
问:要买账号吗?
答:原稿是从注册讲起的。买号容易被平台风控,不建议。
问:一个月真能到 2000 美金?
答:这是原稿口径,前提是过审加稳定更新。新号前两个月通常拿不到。
最后更新:2026-10-31
相关阅读
声明:本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。客服QQ:2350288510

